24 teams in each gender will participate in the elimination round of the FIVB Beach Volleyball Under 18 World Championship on Friday.
Перефразированный текст на русском языке
Восемь дуэтов с безупречным результатом выходят в 1/8 финала в Дохе
Пять женских и три мужских дуэта успешно завершили групповой этап чемпионата мира FIVB по пляжному волейболу до 18 лет, проходящий в Дохе, Катар, с безупречным результатом. Они квалифицировались в 1/8 финала, определив таким образом 24 команды в каждой гендерной категории, которые продолжат борьбу в плей-офф.
В четверг на кортах Аль-Гарафы было сыграно 48 матчей, завершивших групповую фазу, в которой приняли участие 32 мужских и 32 женских команды.
Три лучшие команды из каждой из восьми групп прошли в раунды на выбывание. Победители групп напрямую выходят в 1/8 финала, тогда как команды, занявшие второе и третье места, сыграют в 1/24 финала. Оба этих раунда, а также четвертьфиналы пройдут в пятницу, а полуфиналы и матчи за медали завершат турнир в субботу.
Среди женских команд, завершивших групповой этап без потери ни одного сета, была пара из Канады.
Пять женских дуэтов из США, Швейцарии, Канады и Нидерландов продемонстрировали безупречную игру в групповом этапе, не проиграв ни одного сета и напрямую выйдя в 1/8 финала, запланированную на пятницу.
Две американские пары, Джордин Скрибнер и Элла Граймс, а также Эйвери Джанк и Аддисон Джанк, выиграли свои четверговые матчи в двух сетах, заняв первые места в группах A и B соответственно с шестью очками.
Эсмее Радстаке и Яра Бот из Нидерландов также заняли первое место в группе C, оставшись непобежденными.
Три других женских дуэта – Аня Гахвилер и Ноэми Ойгстер из Швейцарии (группа E), Эсмее Радстаке и Яра Бот из Нидерландов (группа C), а также Руби Кокран и Софи Хэнкок из Канады (группа H) – также сохранили свою безупречную серию, набрав максимальные шесть очков с результатом 3-0 по победам и поражениям, и пробились в 1/8 финала.
Эсмее Радстаке из Нидерландов прокомментировала: «Мы сыграли несколько сложных игр в группе против европейских команд, что пошло нам на пользу, потому что мы знали, чего от них ожидать. Мы рады, что напрямую прошли в 1/8 финала. Это дает нам возможность наблюдать за нашими оппонентами, пока они играют в 1/24 финала».
Ее партнерша Яра Бот добавила: «Наша цель – превзойти результат на чемпионате Европы, где мы заняли девятое место. Мы готовы показать все лучшее и бороться, чтобы как минимум пройти четвертьфиналы».
Среди других лидеров групп, получивших прямые билеты в 1/8 финала, были София Бруццоне и Миколь Лафуенти из Италии (группа D), Ленте Тант и Симоне Вервлут из Бельгии (группа F), а также Анна-Кьяра Реформат и Рика Дикманн из Германии (группа G).
В мужском турнире лишь три команды сохранили свой безупречный результат: Джонатан Бунгерт и Фило Вюст из Германии (группа E), Егор Скрипниченко и Андрей Лункан из Украины (группа B), а также Томас Матиас Эндлер и Фелиппе Пруденсио Арруда Барбьеро из Бразилии (группа H).
Эти три дуэта также выиграли все свои групповые матчи в четверг в двух сетах, заняв первые места в своих группах с 6 очками и выйдя в 1/8 финала со 100% результатом.
Марко Ди Феличе из Италии в действии против команды из Демократической Республики Конго.
Также в 1/8 финала в качестве лидеров групп прошли Риккардо Сантомассимо и Марко Ди Феличе из Италии (группа G), Хосе Томас Брейн Зирпель и Джордж Харгривс Арентсен из Чили (группа F), Мартин Пойнстингл и Пауль Хоэнауэр из Австрии (группа D), Армин Кендер и Патрик Парийыги из Эстонии (группа C) и Барыш Гюльдали и Полат Кемаль Эсер из Турции (группа A).
Марко Ди Феличе из Италии сказал: «Сегодня мы сыграли очень тяжелые матчи против сильных команд, и мы счастливы двум победам. Наш боевой дух был ключевым сегодня, и мы надеемся сохранить его в фазе плей-офф. Мы хотим улучшить наш результат на чемпионате Европы, где мы заняли третье место, и выиграть золотую медаль здесь».
Всего 40 матчей – 16 в 1/24 финала, 16 в 1/8 финала и 8 четвертьфиналов – будут сыграны в пятницу, чтобы определить по четыре полуфиналиста в каждой гендерной категории. Полуфиналы и матчи за медали запланированы на субботу, чтобы определить, кто в итоге будет коронован чемпионом мира.
Перевод на узбекский язык (латиница)
Dohada sakkizta jamoa mag`lubiyatsiz rekord bilan 1/8 finalga chiqdi
Dohada (Qatar) bo`lib o`tgan FIVB plyaj voleyboli U18 Jahon chempionatining guruh bosqichi yakuniga yetdi. Beshta qizlar va uchta o`g`il bolalar duetlari mag`lubiyatsiz natija bilan 1/8 finalga yo`l oldi. Shu tariqa, har bir jinsdagi 24 tadan jamoa pley-off bosqichida ishtirok etishi aniqlandi.
Payshanba kuni Al-G`arafa kortlarida jami 48 ta o`yin o`tkazilib, 32 ta o`g`il bolalar va 32 ta qizlar jamoalari ishtirokida guruh bosqichi yakunlandi.
Har bir sakkizta guruhning kuchli uchta jamoasi pley-off bosqichiga yo`l oldi. Guruh g`oliblari to`g`ridan-to`g`ri 1/8 finalga chiqishdi, ikkinchi va uchinchi o`rinlarni egallagan jamoalar esa 1/24 finalda o`ynashadi. Har ikkala raund va chorak final o`yinlari juma kuni bo`lib o`tadi, yarim final va medallar uchun o`yinlar esa shanba kuni chempionatga yakun yasaydi.
Kanada qizlar jamoalaridan biri bo`lib, guruh bosqichini birorta ham set bermasdan yakunladi.
AQSh, Shveysariya, Kanada va Niderlandiyalik beshta qizlar duetlari guruh bosqichidan mag`lubiyatsiz va birorta ham set bermasdan o`tib, juma kungi 1/8 finalga to`g`ridan-to`g`ri yo`llanma oldi.
AQShning Jordyn Scribner & Ella Grimes va Avery Junk & Addison Junk juftliklari payshanba kungi o`z o`yinlarida to`g`ridan-to`g`ri setlarda g`alaba qozonib, mos ravishda A va B guruhlarida olti ochko bilan birinchi o`rinni egalladi.
Niderlandiyalik Esmee Radstake & Jara Both ham C guruhida mag`lubiyatsiz birinchi o`rinni egalladi.
Boshqa uchta duet – Shveysariyalik Anja Gähwiler & Noemi Eugster (E guruhi), Niderlandiyalik Esmee Radstake & Jara Both (C guruhi) va Kanadalik Ruby Cochrane & Sophie Hancock (H guruhi) – ham 3-0 hisobidagi g`alaba va mag`lubiyat ko`rsatkichi bilan maksimal olti ochko to`plab, 1/8 finalga bexato yo`l oldi.
Niderlandiyalik Radstake shunday dedi: “Biz guruhda Yevropa jamoalariga qarshi bir nechta qiyin o`yin o`tkazdik, bu bizning foydamizga ishladi, chunki ulardan nimani kutishimizni bilardik. 1/8 finalga to`g`ridan-to`g`ri chiqqanimizdan xursandmiz. Bu bizga raqiblarimizning 1/24 finalda o`ynashini kuzatish imkoniyatini beradi.”
Uning sherigi Both qo`shimcha qildi: “Maqsadimiz Yevropa chempionatidagi to`qqizinchi o`rindan yuqoriga chiqish. Biz qo`limizdan kelganini qilishga va kamida chorak finaldan o`tish uchun kurashishga tayyormiz.”
To`g`ridan-to`g`ri 1/8 finalga yo`llanma olgan boshqa guruh yetakchilari orasida Italiyalik Sofia Bruzzone & Micol Lafuenti (D guruhi), Belgiya vakillari Lente Thant & Simone Vervloet (F guruhi) va Germaniyalik Anna-Chiara Reformat & Rika Dieckmann (G guruhi) bor edi.
O`g`il bolalar musobaqasida faqat uchta jamoa o`zining mag`lubiyatsiz rekordini saqlab qoldi, bular: Germaniyalik Jonathan Bungert & Filo Wüst (E guruhi), Ukrainadan Yehor Skrypnychenko & Andrii Lunkan (B guruhi) va Braziliyalik Thomas Mathias Endler & Felippe Prudencio Arruda Barbiero (H guruhi).
Uchta duet ham payshanba kungi guruh o`yinlarida to`g`ridan-to`g`ri setlarda g`alaba qozonib, o`z guruhlarida 6 ochko bilan birinchi o`rinni egalladi va 100% natija bilan 1/8 finalga chiqdi.
Italiyalik Marco Di Felice Kongo Demokratik Respublikasi jamoasiga qarshi o`yinda.
Shuningdek, guruh yetakchilari sifatida 1/8 finalga Italiyalik Riccardo Santomassimo & Marco Di Felice (G guruhi), Chili vakillari José Tomas Brain Zirpel & George Hargreaves Arentsen (F guruhi), Avstriyalik Martin Poinstingl & Paul Hohenauer (D guruhi), Estoniyalik Armin Kender & Patrik Parijõgi (C guruhi) va Turkiyalik Barış Güldali & Polat Kemal Eser (A guruhi) yo`l oldi.
Italiyalik Marco Di Felice shunday dedi: “Bugun biz yaxshi jamoalarga qarshi juda qiyin o`yinlar o`tkazdik va ikkita g`alabadan xursandmiz. Bugun bizning jangovar ruhimiz asosiy omil bo`ldi va biz buni pley-off bosqichiga olib o`tishga umid qilamiz. Biz Yevropa chempionatida uchinchi o`rinni egallagan natijamizni yaxshilashni va bu yerda oltin medalni qo`lga kiritishni xohlaymiz.”
Juma kuni jami 40 ta o`yin – 1/24 finalning 16 tasi, 1/8 finalning 16 tasi va chorak finalning 8 tasi – bo`lib o`tadi, har bir jinsdagi to`rtta yarim finalchi aniqlanadi. Yarim final va medallar uchun o`yinlar shanba kuni bo`lib o`tadi, shu tariqa jahon chempioni kim bo`lishi aniqlanadi.
