Английский крикетист Джейкоб Беттл, выступающий за команду Royal Challengers Bengaluru (RCB) в Индийской Премьер-лиге (IPL), ответил на критику, касающуюся его решения остаться в IPL вместо того, чтобы вернуться и играть за свой уездный клуб Warwickshire.

Бывший капитан сборной Англии Аластер Кук выразил мнение, что Беттлу стоило бы отказаться от участия в IPL, чтобы укрепить свои позиции в тестовой команде Англии. Кук заявил в подкасте «Stick to Cricket», что, учитывая способность Беттла набирать очки, ему следовало бы играть в уездном крикете за Warwickshire.

«Я видел игрока, и я уверен, что этот парень может открывать подачи. Если он может играть на третьей позиции, он может открывать», — сказал Кук, ссылаясь на столетие Беттла в Сиднее. Кук добавил: «Но это не идеально, верно? Беттлу не следовало бы быть там, потому что он не открывает. Он сидит в IPL и ничего не делает. В идеале, он мог бы вернуться и открывать для Warwickshire, чтобы помочь Англии».

В свою очередь, Джейкоб Беттл в подкасте Sky Sports Cricket Podcast заявил, что не существует единственно правильного пути для развития игрока. Он отметил, что прошлый год научил его важности регулярной игровой практики, поскольку он чувствовал себя «недотренированным» к концу серии против Индии.

«Я думаю, что не существует правильного или неправильного способа. Я думаю, мы видели в прошлом году, лично для меня, что, не играя в крикет некоторое время, я подошел к концу той серии против Индии немного недотренированным, и это был урок, который я усвоил», — сказал Беттл.

Беттл также подчеркнул ценность опыта пребывания в IPL, даже если он не получает игрового времени. Он описал атмосферу турнира как уникальную, где «все подсознательно повышают свой уровень игры» из-за высокого калибра соревнований.

«Это то, чего многие люди не поймут, насколько это здорово, пока не окажутся в команде или не станут частью самого турнира, когда вы здесь. Это совершенно другое ощущение. Чувствуется, что все почти подсознательно повышают свой уровень игры, даже не осознавая этого, из-за калибра турнира. Я чувствую, что это происходит даже тогда, когда вы не в стартовом составе или даже в стартовых двенадцати, как это может быть сейчас с игроком замены», — сказал он.

Беттл также упомянул о давлении, которое существует в IPL даже для игроков, не выходящих на поле. Он описал, как ощущение постоянного наблюдения за собой, будь то тренерами, товарищами по команде или зрителями с телефонами, помогает ему справляться с давлением.

«На вас смотрят сотни глаз, будь то ваши тренеры или другие игроки, которые тоже смотрят на вас и думают: «Хорош ли этот парень? Или нет?» У вас есть люди в толпе с телефонами. Я думаю, вы сталкиваетесь со всем этим. Вы можете не получить столько времени в центре поля, сколько [вы получаете] в уездном чемпионате, играя четыре раунда. Но я думаю, что с точки зрения способности делать то, что вы хотите делать, когда на вас смотрят толпы людей, это очень важно для меня лично в дальнейшем», — сказал он.

Последний матч RCB в групповом этапе пройдет 24 апреля против Gujarat Titans. Джейкоб Беттл, вероятно, не будет играть, если не возникнет форс-мажорных обстоятельств.

O’zbek tiliga tarjimasi:

Jakob Bethell Alastair Kukning IPL ishtiroki haqidagi tanqidlariga javob qaytardi

Angliyalik kriketchi Jakob Bethell, Hindiston Premer-ligasida (IPL) Royal Challengers Bengaluru (RCB) jamoasi safida o’ynayotgan, uning IPLda qolish to’g’risidagi qarori va buning uchun o’zining uezdlik jamoasi Warwickshire uchun o’ynamasligi haqidagi tanqidlarga javob berdi.

Angliya terma jamoasining sobiq sardori Alastair Kuk, Bethellning Angliya test terma jamoasidagi o’rnini mustahkamlash uchun IPLdan voz kechishi kerak degan fikrni bildirdi. Kuk «Stick to Cricket» podkastida Bethellning kriketdagi imkoniyatlarini hisobga olgan holda, uezdlik kriketda o’ynashi kerakligini ta’kidladi.

«Men bu o’yinchini ko’rdim va men bu yigitning o’yinlarni ochib bera olishiga aminman. Agar u uchinchi o’rinda o’ynay oladigan bo’lsa, u ochib bera oladi», — dedi Kuk, Bethellning Sidneyda ming yilligini eslab. Kuk qo’shimcha qildi: «Ammo bu ideal emas, shundaymi? Bethell u yerda bo’lmasligi kerak, chunki u ochib bermayapti. U IPLda o’tiribdi va hech narsa qilmayapti. Ideal holda, u Warwickshire uchun qaytib kelib, ochib berishi mumkin edi, Angliyaga yordam berish uchun».

O’z navbatida, Jakob Bethell Sky Sports Cricket Podcast’ida hech bir o’yinchining rivojlanishi uchun yagona to’g’ri yo’l yo’qligini ta’kidladi. Uning aytishicha, o’tgan yil unga muntazam o’yin amaliyotining muhimligini o’rgatgan, chunki u Hindistonga qarshi seriya oxirida o’zini «yetarli darajada tayyor emas» his qilgan.

«Menimcha, buning to’g’ri yoki noto’g’ri usuli yo’q. Menimcha, biz o’tgan yili shaxsiy tajribamdan bilib oldimki, bir muddat kriket o’ynamay, men Hindistondagi o’sha seriyaning oxiriga ozgina tayyor bo’lmagan holatda kelganman, va bu men uchun o’rganilgan dars bo’ldi», — dedi Bethell.

Bethell, hattoki o’yin vaqtini olmasa ham, IPLda bo’lish tajribasining qimmatini ta’kidladi. U turnir muhitini noyob deb ta’rifladi, unda raqobatning yuqori darajasi tufayli «hamma beixtiyor o’z darajasini oshiradi».

«Bu shunday narsaki, ko’pchilik buni tushunmaydi, qanchalik ajoyib ekanligini, siz jamoada yoki turnirning o’zida bo’lmaguningizcha, siz bunga erisha olmaysiz. Bu umuman boshqa his-tuyg’u. Tuyuladiki, har bir kishi turnirning yuqori saviyasi tufayli, hatto o’zining ham bilmasdan, o’z darajasini oshiradi. Menimcha, bu hatto siz start tarkibida yoki hozirgi o’n ikkilikda bo’lmasangiz ham sodir bo’ladi», — dedi u.

Bethell, hatto o’yinlarda qatnashmayotgan o’yinchilar uchun ham IPLda mavjud bo’lgan bosim haqida gapirdi. U o’zini doimiy ravishda kuzatib turish, xoh u murabbiylar, jamoa a’zolari yoki telefonlari bilan tomoshabinlar bo’lsin, bu unga bosimni engishga yordam berishini ta’rifladi.

«Siz yuzlab ko’zlarni ko’rasiz, ularning orasida sizning murabbiylaringiz yoki boshqa o’yinchilaringiz ham bor, ular sizga qarashadi va: «Bu bola yaxshimi? Yoki yo’qmi?» deb o’ylashadi. Sizda telefonlari bilan odamlar bor. Menimcha, siz ko’p narsalarga duch kelasiz. Siz uezd chempionatida to’rtta raund o’ynash orqali oladigan vaqtni markazda ola olmasligingiz mumkin. Lekin menimcha, siz ko’p odamlar sizga qarashganda, o’zingiz xohlagan narsani qilish qobiliyati nuqtai nazaridan, shaxsan men uchun kelajakda juda muhim», — dedi u.

RCBning guruh bosqichidagi so’nggi o’yini 24-aprel kuni Gujarat Titans bilan bo’lib o’tadi. Jakob Bethell, agar favqulodda holatlar yuzaga kelmasa, o’ynamasligi kutilmoqda.